Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Film – Ketika sedang menonton sebuah film, pasti kamu sudah tidak familiar dengan keberadaan subtitle. Subtitle bisa kita temukan pada sinema atau film berbahasa asing, dimana keberadaan subtitle ini pasti sangat membantu untuk memahami dialog dan jalan cerita bagi penonton yang tidak mengerti dengan bahasa yang digunakan ataupun penonton dari kalangan komunitas tuli.
Sinema atau Film yang kita unduh dari internet terkadang memiliki subtitle bawaan atau subtitle permanen. Maka akan jadi masalah, jika subtitle tersebut merupakan subtitle dengan bahasa yang tidak kita pahami.
Pada kasus seperti itu, video tersebut sudah secara otomatis memiliki subtitle di dalamnya tanpa harus menyertakan subtitle eksternal dengan format file .SUB, .SRT dan .ASS. Jika video tidak secara otomatis memiliki subtitle, maka biasanya akan terdapat file subtitle dalam sebuah folder video yang kita unduh dari internet dengan nama yang sama dengan videonya.
Namun, tidak jarang kita merasa terganggu dengan subtitle yang ada dalam sebuah video yang mana subtitle tersebut temponya kurang tepat. Atau mungkin kamu bisa memahami bahasa yang dipakai dalam video atau film tersebut, jadi adanya subtitle menjadi kurang berguna.
Lalu bagaimana cara menghilangkan subtitle bawaan film tersebut? Jika kamu belum mengetahui bagaimana cara menghilangkan subtitle pada sebuah film, oleh karena itu pada kesempatan kali ini kita akan belajar caranya.
Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan pada Film atau Video
Sebelum kita belajar cara menghilangkan subtitle pada sebuah film/video, ada baiknya kita mengenal jenis subtitle terlebih dahulu. Subtitle sendiri terbagi ke dalam dua jenis, ada hardcoded subtitle dan soft subtitle.
Harcoded subtitles merupakan sebuah subtitle yang sudah ter-embed atau terpasang secara langsung dalam film atau video. Subtitle jenis hardsub ini tidak bisa kita hilangkan atau kita hapus, baik itu menggunakan sofware pemutar video apapun.
Berbeda dengan subtitle jenis Soft Subtitle, dimana subtitle ini bisa kita rubah dan hilangkan dengan mudah. Jika video yang kamu unduh memiliki subtitle jenis Soft Subtitle, maka kamu bisa menonaktifkan keberadaanya serta dapat mengubah dan mengedit subtitle tersebut. Kenapa subtitle Soft Subtitle berbeda dengan Harcoded Subtitle? Karena subtitle jenis ini terpisah dari file video atau film, jadi kita bisa menambahkan sendiri subtitlenya, baik itu membuat sendiri atau mengunduhnya.
Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan (Soft Subtitle)
Setelah kita mengetahui jenis dari subtitle pada sebuah film atau video yang kita putar, maka kamu bisa mengikuti beberapa tips yang akan kamu bagikan berikut. Jika jenis subtitle pada video yang kamu putar softsub, kamu bisa menghilangkan atau mengeditna dengan mudah tanpa harus menggunakan bantuan dari aplikasi pihak ketiga.
VLC Media Player
Pada cara pertama kita akan menggunakan aplikasi pemutar media yang bisa kita unduh secara gratis. Jadi kamu harus menyiapkan aplikasi ini terlebih dahulu, untuk aplikasinya bisa kamu unduh pada laman VLC Media Player.
- Pertama, putar film atau video menggunakan aplikasi VLC Media Player.
- Kemudian, klik kanan pada layer video dan pilih Subtitle > Trek Subtitle.
- Setelah itu, klik Nonaktif/Disable.
Windows Media Player
Tidak jauh berbeda dengan cara pertama, langkah pada cara kedua ini hampir sama dengan cara pertama. Namun, cara menghilangkan subtitle pada cara kedua ini menggunakan aplikasi Windows Media Player.
- Putar film atau video dengan Windows Media Player.
- Setelah itu, klik kanan pada layar video.
- Lalu pilih Lyrics, caption and subtitles dan klik Off.
- Selesai! Subtitle sudah berhasil kamu hilangkan menggunakan aplikasi Windows Media Player.
Dengan aplikasi satu ini, kamu tidak hanya bisa menghilangkan dan menambah subtitle. Namun, kamu juga bisa mengubah warna dan font dari subtitle tersebut.
Handbrake
Handbrake merupakan salah satu aplikasi open source untuk Windows, dimana dengan aplikasi ini kita bisa menghilangkan dan menambah subtitle. Tidak hanya itu, kita juga bisa mengkompres ukuran file video menjadi lebih kecil.
Lalu bagaimana cara menghilangkan subtitle dengan aplikasi Handbrake? Berikut ini caranya.
- Pertama unduh dan install terlebih dahulu aplikasi Handbrake pada Laptop atau Komputer kamu.
- Kemudian masukan atau import video yang akan kamu hilangkan subtitle-nya ke aplikasi Handbrake.
- Setelah itu, klik Subtitle > Clear.
- Lalu, klik Browse dan tentukan pada folder mana kamu akan menyimpan file video tersebut.
- Terakhir, klik Start Encode pada bagian atas aplikasi.
- Tunggu sampai proses selesai. Lama waktu proses tergantung pada ukuran video yang kamu import.
GOM Player
Jika ingin lebih mudah dalam menghilangkan subtitle pada video bisa menggunakan aplikasi GOM Player. Untuk aplikasinya bisa kamu unduh pada laman GOM Player.
- Putar video menggunakan aplikasi GOM Player.
- Kemudian tekan tombol ALT + H secara bersamaan, maka menu subtitle akan muncul.
- Setelah itu, kamu bisa menghilangkan subtitle dengan memilih OFF dan untuk menampilkan subtitle kembali pilih ON.
Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan (Hardcoded Subtitles)
Menghilangkan subtitle jenis Soft Subtitle memang cukup mudah, karena file subtitle dan file video terpisah. Lalu bagaimana cara menghilangkan subtitle jenis Hardsub? Sebenarnya jenis subtitle jenis ini juga bisa kita hilangkan, namun untuk caranya agak sedikit lebih ribet.
Menggunakan Software Decoder
Untuk menghilangkan subtitle hardsub bisa menggunakan software decoded yang banyak tersedia di Internet. Salah satu aplikasi yang kami sarankan adalah MKVToolNix, software ini bisa kamu unduh secara gratis.
Berikut, cara mengguankan software MKVToolNix untuk menghilangkan subtitle hardsub.
- Pertama buka software MKVToolNix pada Laptop atau Komputer kamu.
- Lalu, klik Add Source Files.
- Setelah itu, cari video atau film yang ingin kamu hilangkan subtitle-nya dan klik Open.
- Kemudian, navigasi ke menu Tracks, chapter and tags dan hilangkan semua centang pada kotak subtitles.
- Selanjutnya, pilih lokasi penyimpanan file.
- Jika sudah, klik Start multiplexing.
- Tunggu sampai proses selesai.
Untuk cara lain, kamu bisa menghilangkan subtitle hardsub dengan memotong video pada bagian subtitle-nya. Namun, cara ini bisa mengurangi sensasi menonton film secara utuh.
Akhir Kata
Demikianlah informasi yang dapat kami sampaikan mengenai Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Film dengan mudah. Semoga bisa bermanfaat dan menambah wawasan para pembaca sekalian, selamat mencoba dan semoga berhasil.
